Glossary · Scaffolding

Kamus Istilah Scaffolding

36 istilah scaffolding & perancah dalam Bahasa Indonesia — dari komponen, sistem, sampai standar material. Cocok untuk owner, kontraktor, dan tim lapangan yang baru terjun ke scaffolding.

A

APD: Alat Pelindung Diri — perlengkapan standar untuk pekerja scaffolding: helm (hard hat), sepatu safety, body harness untuk kerja ketinggian, dan sarung tangan kerja.

B

Base Plate: Plat baja di dasar scaffolding untuk distribusi beban ke tanah/lantai. Non-adjustable, alternatif murah jack base.
Bekisting: Cetakan sementara untuk membentuk beton yang dicor. Sering pakai scaffolding sebagai support struktur bekisting (formwork).
Body Harness: Sabuk pengaman lengkap yang dipakai pekerja di scaffolding ketinggian, dengan lanyard ke anchor point.

C

Cross Brace: Pipa diagonal yang menghubungkan 2 main frame untuk stabilitas lateral. Ukuran standar 1.930mm atau 2.200mm.
Catwalk: Papan kerja yang dipasang di atas frame sebagai platform pijak. Material: plywood phenolic atau plat baja perforated.
Clamp: Coupler/penjepit untuk menyambung dua pipa tubular pada sudut tetap (fix) atau bebas (swivel).
Coupler: Istilah lain untuk clamp/penjepit pipa scaffolding tubular. Termasuk fix coupler, swivel coupler, sleeve coupler, joint pin.

F

Frame: Sistem scaffolding paling umum di Indonesia, berbentuk H. Tinggi standar 1.7m atau 1.9m. Dirakit pakai cross brace dan pin lock.
Formwork: Istilah Inggris untuk bekisting — sistem cetakan beton sementara, sering pakai plywood phenolic + scaffolding support.

G

Galvanis: Lapisan zinc untuk anti-karat pada pipa scaffolding. Grade B standar SNI ~80 g/m².
Green Tag / Red Tag: Sistem tag harian untuk scaffolding: green tag artinya modul lolos inspeksi & boleh digunakan; red tag artinya modul ditutup akses sampai diperbaiki. Tag diisi oleh supervisor operasional setiap pagi.

J

Jack Base: Komponen di kaki scaffolding, berfungsi sebagai base + leveling adjuster. Standar adjustable 0-600mm.

K

Kwikstage: Sistem scaffolding wedge dengan V-press di node. Populer di Eropa & Australia, kuat untuk aplikasi industrial heavy-duty.

L

Ladder Frame: Frame khusus dengan tangga vertikal terintegrasi, untuk akses vertikal antar tier scaffolding.
Ledger: Pipa horizontal pada sistem ringlock yang menghubungkan dua standard, sebagai tempat melekatnya catwalk.

M

Main Frame: Komponen utama scaffolding frame berbentuk H. Tinggi standar 1.700mm atau 1.900mm. Lebar 1.219mm.

P

Perancah: Istilah formal Bahasa Indonesia (KBBI) untuk scaffolding — struktur penopang sementara untuk pekerja kerja di ketinggian.
Pin Lock: Pin pengunci pada sistem frame untuk menahan cross brace di posisi.
Plywood Phenolic: Plywood dengan lapisan resin phenolic permukaan, tahan air, dipakai untuk catwalk dan bekisting beton.

R

Ringlock: Sistem scaffolding modular dengan rosette ring di standard (pipa vertikal), dirakit cepat dengan wedge brace. Kuat untuk gedung tinggi & beban besar.

S

Scaffolding: Struktur sementara dari pipa galvanis yang dipasang di sekeliling bangunan untuk memberi akses pekerja ke ketinggian. Sinonim populer di Indonesia: steger atau perancah.
Steger: Istilah Indonesia populer untuk scaffolding, terutama di Jawa & Jakarta. Sering merujuk ke scaffolding sederhana atau sistem tubular.
Stairs Scaffolding: Modul tangga berbentuk Z atau spiral untuk akses pekerja ke tier atas scaffolding dengan kemiringan standar.
Safety Net: Jaring pengaman yang dipasang horizontal di scaffolding untuk menahan material atau pekerja yang terjatuh.
Swivel Clamp: Clamp yang bisa berputar bebas, untuk menyambung pipa pada sudut non-90°. Untuk bracing diagonal pada tubular.
Standard: Pipa vertikal utama pada sistem ringlock/kwikstage. Menahan beban vertikal struktur scaffolding.
SWL (Safe Working Load): Beban kerja aman yang diizinkan per set scaffolding, sesuai SNI 0349-2010. Frame standar: ~200 kg/m². Ringlock: ~300 kg/m².
SNI 0349-2010: Standar Nasional Indonesia untuk perancah dari pipa baja. Mengatur dimensi, ketebalan dinding, grade material, SWL, dan inspeksi.
Shoring: Penopang vertikal sementara untuk menahan beban struktur (mis. balok beton sebelum mengeras). Pakai scaffolding atau jack post khusus.

T

Tubular: Sistem scaffolding tradisional dari pipa lurus + clamp/coupler. Fleksibel untuk shape custom, tapi assembly lebih lambat.
Toe Board: Papan kayu pendek (~150mm) di tepi catwalk untuk mencegah material/alat tergelincir jatuh dari platform kerja.
Transom: Pipa horizontal pendek tegak lurus ledger, sebagai support tambahan untuk catwalk pada sistem ringlock.
Tier / Level: Lapis scaffolding dari bawah ke atas. 1 tier frame standar = 1.7m atau 1.9m tinggi.

U

U-head: Komponen di puncak scaffolding berbentuk U, untuk menahan balok atau gelagar bekisting. Adjustable hingga 600mm.

W

Wedge: Pasak/baji pada sistem ringlock & kwikstage yang dikunci dengan palu untuk merapatkan brace ke standard.

Butuh Konsultasi Teknis?

Tim engineer & operasional Ambaja siap diskusi spesifikasi scaffolding untuk proyek Anda.

Konsultasi Scaffolding+62 822 2055 5035 Kamus Ukur Tanah →